Michael： Wow. You look beautiful.
Julianne： Thank you.
Michael： You have a date later or something？
Julianne： Never can tell. Hi.
Michael： "Just the way you look tonight." Remember？ Okay， kid. You're up.
Kimmy： Well， it's really my father who needs the favor. You see. He's…… reorganizing some of the divisions of the company. Public relations is a real problem area for him. It would only be， six months？ Maybe. Or three or four？
Michael： （to Julianne） And you knew about this.
Julianne： I think you ought to listen to her， Michael. It's her life， too.
Michael： Well， you gonna tell me that Walter thought this one up？ Why don't you start by being honest for one second， Kim？
Kimmy： I am being honest. All of a sudden， I'm supposed to drop out of school， forget my family， forget my career， forget about all the things I had planned for my life.
Michael： Well forgive me for screwing up your plans！ I'm sure glad I'm hearing all this now， before it's too late！
Kimmy： What is that sup……
Michael： And what am I supposed to do with my life， huh？ I work in a low-paying， zero-respect job. Which， unfortunately， I happen to love.
Julianne： Michael， it sounds like a great opportunity.
Michael： Does it， really？ How come you never took some sellout establishment job？ Huh？ I'll tell you why. Because that isn't you. And guess what？ Kim. That's not me， either.
Kimmy： Okay， if that's the way you feel……
Michael： Damn straight that's how I feel！ Just come out and say it， my job is not good enough！ I am not good enough！
Kimmy： Michael， I never said that.
Michael： Yes， you did. Great， Kim， you wait till two days before our wedding to drop this on me， and I'm just supposed to roll over and drool！
Kimmy： No.
Michael： All right. I am an asshole. I am an insensitive sexist asshole. you'd better……
Kimmy： No， Michael！ No， Michael！ You are so…… so right. And I am so wrong. We've settled this. And I reneged. That wasn't fair. You have to forgive me， and forget this ever happened…… Okay？ Or I'll die. Please！
Michael： I am sorry， I am sorry…… I'm so…… I love you.
妙词佳句，活学活用
1. Never can tell.
“谁都没法说，你永远都不会知道”。其实像这种表达方式。我们已经学过好多，比如：you never know，God knows，nobody knows等等。
2. You're up.
You're up. 在这里意思是“go ahead”，“go for it”，用汉语讲就是“你说吧”。
3. Thought this one up
其实这个短语中有thought 就够用了，但是说话者偏偏在后面加一个up，意为加重语气，与此同时，来强调一下“编造”的事实。仔细回想一下，我们曾讲过 You made this up. （你自己编的吧。）不难看出，此句后面结尾的部分同样也是up，代表编造的意思。
